to which of перевод

• в который из

• to which:    на который
• which:    1) в прямых вопросах: какой?, который? Ex: which book did you choose? которую из книг вы выбрали? Ex: I'm going with the girls. - W. girls? я пойду с девочками. - С какими?2) в косвенных вопросах и
• which of:    какой из
• as that to which:    p на который
• in which to:    , чтобы
• of which:    pиз который
• on which to:    к чему
• that which:    тот который
• which is:    являющийся
• which is a:    который являться
• which of the:    который из
• all of which:    , который
• both of which:    , который
• each of which:    , который
• following which:    после чего

• To which of the circumstances in Chapter V should article 35 apply?
  К каким из перечисленных в главе V обстоятельствам должна применяться статья 35?
• To which of the following do the data reported in question 26 correspond?
  Какому из следующих видов данных соответствуют данные, указанные в ответе на вопрос 26?
• To which of the following do the data reported in question 25 correspond?
  Какому из следующих видов данных соответствуют данные, указанные в ответе на вопрос 25?
• In relation to which of the four cases allegedly being investigated were they heard?
  В связи с каким из четырех якобы расследуемых дел они были допрошены?
• There is some dispute as to which of the two groups was named first.
  Споры возникают главным образом о том, какое из этих двух названий первично.
• Views differed as to which of the square bracketed options in paragraph (2) should be retained.
  Мнения по вопросу о том, следует ли сохранить заключенные в квадратные скобки варианты в пункте 2, разошлись.
• Indications are given in the text as to which of the two sessions is concerned, if relevant.
  В соответствующих случаях в тексте дается указание на то, о какой из этих двух сессий идет речь.
• Opinions, however, with regards to which of the ideas embodies that true one business idea widely vary.
  Однако мнения о том, какая из идей представляет собой ту единственно верную деловую идею, очень и очень различны.
• And no consensus was obtained yesterday either as to which of those two points should be considered first.
  Вчера уже нельзя было достичь никакого консенсуса, чтобы определить, какой из этих двух вопросов должен быть рассмотрен в первую очередь.
• The views were divided, however, as to which of the two alternatives contained in square brackets should be chosen.
  Тем не менее были высказаны различные мнения по вопросу о том, какой из двух альтернативных вариантов, содержащихся в квадратных скобках, следует выбрать.